Tytuł nawiązuje do łacińskich słów vae victis, czyli biada zwyciężonym. Sugerują, że jedynie zwycięzcy mogą osiągnąć sukces i zyskać nagrodę. Jednakże Orzeszkowa przekonuje, że porażka może stanowić zwycięstwo w sensie moralnym. Słowa „gloria victis" sprzyjają także uwzniośleniu powstania, stanowią wytłumaczenie
glpq.